Dass fremden Sprachen und Kulturen für gewöhnlich ein ganz besonderer Reiz innewohnt, ist nur schwer abzustreiten. Selten jedoch reicht jene Anziehungskraft des „Anderen“ – das vielen bekannte Fernweh – über eine Backpacker–Reise oder den normalen Sommerurlaub hinaus.
Bei der aus Osnabrück stammende Bettina W. ist das anders. Der Faszination für die Kulturen unserer Welt entwuchs eine Leidenschaft, für welche ihre Heimatstadt sehr schnell zu klein wurde. Gleich nach dem Abitur lebte die junge Frau ein Jahr als Au-pair in Spanien und studierte im Anschluss Spanisch, Französisch und Germanistische Linguistik in Braunschweig und Berlin.
Hier gibt Bettina unter dem Namen cosmopolilingua mit selbstentwickelten Methoden und Materialien individualisierten Einzelunterricht in Deutsch als Fremdsprache. Dabei vermittelt sie nicht nur Sprache, sondern auch „Kultur und Mentalität, Sozialverhalten und kulturelle Kompetenzen“. Seit einiger Zeit erstellt sie als selbstständige Produzentin nun auch Online-Lernvideos für die Plattform Sofatutor. Menschen mithilfe ihres Unterrichts die Sprache und somit den „Schlüssel zu Integration in Gesellschaft und Arbeitswelt“ zu geben, bezeichnet die Lehrerin als erfüllende Aufgabe. Wenn sie von ihrer Arbeit spricht, leuchten ihre grünen Augen, ein schüchternes, und doch stolzes Lächeln ziert ihr Gesicht.
Obwohl Bettina nach über 10 Jahren Aufenthalt schon lange als waschechte Berlinerin gilt, zieht es sie immer wieder in die Ferne – nach Frankreich, Portugal, Spanien. Gemäß ihres Naturells checkt sie dabei eher selten in Hotels ein, sondern nutzt Online-Plattformen wie Couchsurfing oder das von ihr präferierte unkommerzielle und gemeinnützige BeWelcome, um bei Landsleuten unterzukommen. Gleichzeitig hat Bettina innerhalb der letzten vier Jahre über 30 Menschen aus aller Welt auf ihrer eigenen Couch schlafen lassen.
Durch die zeitintensive Arbeit und ihren Sohn, der noch zur Schule geht, wurden Bettinas Reisepläne in den letzten Jahren stark eingeschränkt. In Zukunft jedoch möchte die Sprachbegabte wieder neue Teile des Erdballs erschließen – Südamerika reizt sie, in Brasilien könnte sie sich sogar vorstellen zu wohnen. Aber erst einmal muss der Sohnemann die Schule abschließen und Bettina festen Fuß als selbstständige Deutsch als Fremdsprache-Lehrerin gefasst haben. Bis dahin erfreut sie sich an ihrer kleinen Familie, den Lernerfolgen ihrer Schützlinge – und den ruhigen Sonnenstunden auf Balkonien, inmitten ihrer Pflanzen und in dem Wissen, dass die Welt noch einiges zu bieten hat.
Bettinas Balkon.
Das Portrait ist entstanden im Rahmen des Winterkurses [“Online Journalismus – Recherchieren und Bloggen”des Career Center der Humboldt Universität]
Portraitiert von Anne T.
